1 00:00:00,010 --> 00:00:01,343 [Рассказчик] Ранее "Овал"... 2 00:00:01,343 --> 00:00:02,811 [Женщина] Произошло покушение на убийство. 3 00:00:02,812 --> 00:00:04,813 Приведите сюда пресс-секретаря. справиться с этим беспорядком. 4 00:00:04,813 --> 00:00:07,281 Тебя чуть не убили. И теперь ты хочешь... ее? 5 00:00:07,280 --> 00:00:08,847 Это так странно чтобы возбудиться от этого. 6 00:00:08,847 --> 00:00:11,115 Господин президент, мне нужно поговорить с тобой и твоей женой. 7 00:00:11,115 --> 00:00:12,482 Ты убил Дениз Трухилл. 8 00:00:12,483 --> 00:00:14,017 Обучил двух агентов, взорвал фургон 9 00:00:14,017 --> 00:00:16,351 избавиться от доказательств, потом ты убил горничную, Джин. 10 00:00:16,351 --> 00:00:17,852 Я иду в прессу. 11 00:00:17,852 --> 00:00:19,219 Этот сукин сын. 12 00:00:19,219 --> 00:00:20,653 И я разрушу твоя жизнь. 13 00:00:20,653 --> 00:00:22,520 я призываю 25-я поправка. 14 00:00:22,520 --> 00:00:25,956 Я собираюсь стереть тебя с лицо этой земли. 15 00:00:25,956 --> 00:00:28,257 Они у нас на веревках. 16 00:00:28,257 --> 00:00:30,725 Все, что нам нужно сделать это продолжать оказывать давление. 17 00:00:30,724 --> 00:00:32,492 [Дональд] Есть и покрупнее вечеринки в игре 18 00:00:32,492 --> 00:00:35,194 <я>и ты понятия не имеешь во что вы ввязываетесь. 19 00:00:35,194 --> 00:00:36,561 Каков план? 20 00:00:36,561 --> 00:00:38,295 у меня есть несколько человек внутри. 21 00:00:38,295 --> 00:00:39,795 [Мужчина] Люди, которым можно доверять? 22 00:00:39,796 --> 00:00:41,297 Я ухожу. 23 00:00:41,297 --> 00:00:43,698 Я пытался тебе сказать, не так ли? 24 00:00:43,698 --> 00:00:46,366 Если он встанет с этой кровати, он нас всех погубит. 25 00:00:46,365 --> 00:00:48,733 Президент и первая леди, он не выжил. 26 00:00:48,733 --> 00:00:50,134 [Охотник] Что ты сделал? 27 00:00:50,134 --> 00:00:51,768 Я оказал тебе услугу. Скажи спасибо. 28 00:00:51,769 --> 00:00:54,304 Они говорят, что есть слухи о том, что их сын мертв. 29 00:00:54,303 --> 00:00:57,038 Этот бедный мальчик. С таким отцом? 30 00:00:57,038 --> 00:00:58,039 А что со мной не так? 31 00:00:59,779 --> 00:01:02,147 Ты готов? 32 00:01:02,147 --> 00:01:03,981 Хорошо, просто подожди, подожди, подожди. 33 00:01:03,981 --> 00:01:05,748 -Положи! -Ты положи это! 34 00:01:05,748 --> 00:01:07,249 Клянусь, я убью тебя. 35 00:01:07,250 --> 00:01:09,217 Что ж, тогда мы оба умрем. 36 00:01:09,217 --> 00:01:12,052 -Положи! -Хорошо. 37 00:01:12,051 --> 00:01:13,520 -Сейчас! -Хорошо. 38 00:01:17,387 --> 00:01:19,054 Бросайте это сюда. Брось сюда. 39 00:01:19,055 --> 00:01:20,823 Бросьте это. 40 00:01:20,823 --> 00:01:22,590 Ты действительно хочешь это сделать? 41 00:01:22,590 --> 00:01:25,125 - Назад. -Хорошо. 42 00:01:25,124 --> 00:01:26,658 Поддержите это. 43 00:01:26,659 --> 00:01:29,094 Получите это. 44 00:01:29,093 --> 00:01:30,494 Осторожный. 45 00:01:32,796 --> 00:01:34,496 -Отпусти его. -Положи пистолет 46 00:01:34,496 --> 00:01:38,132 -или я сломаю ему шею. -Не. 47 00:01:38,131 --> 00:01:41,167 Опустите пистолет. 48 00:01:41,166 --> 00:01:43,934 -Отпусти его. -Ты замужем за Сэмом. 49 00:01:43,934 --> 00:01:46,669 Ты знаешь, что я могу это сделать. 50 00:01:46,668 --> 00:01:49,103 -Да, я знаю. -Так что опусти пистолет. 51 00:01:49,103 --> 00:01:50,537 Так ты можешь убить и меня? 52 00:01:50,537 --> 00:01:53,939 Нет, я не собираюсь тебя убивать. 53 00:01:53,939 --> 00:01:55,740 Тогда что ты тогда делаешь здесь? 54 00:01:55,740 --> 00:01:57,441 Я пришёл поговорить с тобой. 55 00:01:57,441 --> 00:01:59,074 Ну, это имеет вышел из-под контроля 56 00:01:59,074 --> 00:02:00,809 если все, что ты хочешь сделать, это поговорить. 57 00:02:00,809 --> 00:02:03,143 Да, это так. 58 00:02:03,143 --> 00:02:06,579 Так что опусти пистолет и давай выскажи это. 59 00:02:06,578 --> 00:02:10,114 Отпусти его и тогда мы поговорим. 60 00:02:10,113 --> 00:02:13,248 Ух-ух. Это моя страховка. 61 00:02:13,248 --> 00:02:15,550 -Ты так думаешь? -Ага. 62 00:02:15,550 --> 00:02:18,351 Если я отпущу его, ты собираешься меня застрелить. 63 00:02:18,350 --> 00:02:20,518 Если бы я хотел застрелить тебя, я бы сделал так 64 00:02:20,518 --> 00:02:25,355 -прежде чем ты его схватил. -Правильно, ты меня понял. 65 00:02:25,354 --> 00:02:26,922 Чего же ты хочешь? 66 00:02:26,922 --> 00:02:30,524 Я сказал, что хочу поговорить. 67 00:02:30,523 --> 00:02:33,392 О чем? 68 00:02:33,392 --> 00:02:35,160 Все это происходит. 69 00:02:37,060 --> 00:02:39,261 Ну, говори! 70 00:02:39,261 --> 00:02:41,029 Я думал над кофе. 71 00:02:41,029 --> 00:02:42,529 Это действительно начинает болеть! 72 00:02:42,529 --> 00:02:44,697 - Думаешь, это что-то? -Настрели ему задницу, Присцилла! 73 00:02:44,697 --> 00:02:47,632 -Она не собирается этого делать. -Стоп, Аллан. 74 00:02:47,631 --> 00:02:49,265 Любой из твоих соседей здесь, Аллан? 75 00:02:49,265 --> 00:02:51,400 -Да, они должны быть дома. -Эй, эй, эй! 76 00:02:51,400 --> 00:02:52,934 Ты уверен, что хочешь это сделать, Присцилла? 77 00:02:52,935 --> 00:02:54,335 Кто-нибудь, позвоните в 911! 78 00:02:54,335 --> 00:02:55,969 -Это начинает болеть, чувак. -Ага? 79 00:02:55,969 --> 00:02:57,336 Ну, ты думаешь, что это что-то? 80 00:02:57,336 --> 00:02:58,803 Пристрели эту мать...! 81 00:02:58,804 --> 00:03:01,806 -Нет, она не сделает этого. -Хочешь поспорить? 82 00:03:01,805 --> 00:03:02,806 Нет, ох! 83 00:03:04,716 --> 00:03:06,516 -[музыка] -Дамы и господа, 84 00:03:06,516 --> 00:03:08,084 президент и первая леди. 85 00:03:08,084 --> 00:03:13,755 ♪ Такое ощущение, что я бегу вне времени ♪ 86 00:03:13,753 --> 00:03:19,191 ♪ Надо получить твое, Мне нужно получить свое ♪ 87 00:03:19,189 --> 00:03:24,693 ♪ Не совсем уверен куда мы направляемся ♪ 88 00:03:24,691 --> 00:03:28,562 ♪ Я просто надеюсь, что ты справишься. когда я это сделаю ♪ 89 00:03:29,869 --> 00:03:32,672 [вздыхает] О, Боже мой! Вот дерьмо! 90 00:03:36,772 --> 00:03:38,774 --! 91 00:03:43,042 --> 00:03:44,509 Ну давай же. 92 00:03:44,509 --> 00:03:47,645 -Проклятие. -Вставай, вставай, вставай. 93 00:03:47,645 --> 00:03:49,713 Нам пора идти, нам пора идти. 94 00:03:49,713 --> 00:03:52,715 -С тобой все в порядке? -Ага. 95 00:03:52,714 --> 00:03:54,781 Понял тебя. Сюда, сюда. Сюда, сюда. 96 00:03:54,781 --> 00:03:56,716 Хорошо. Все в порядке. 97 00:03:56,716 --> 00:04:00,318 Иди, иди, иди, иди сюда. 98 00:04:00,317 --> 00:04:01,685 Хорошо, хорошо. 99 00:04:03,186 --> 00:04:06,556 В чем дело? Кошка получила твои языки? 100 00:04:11,422 --> 00:04:13,223 Господин президент? 101 00:04:13,224 --> 00:04:16,927 -Привет. -Привет. 102 00:04:16,926 --> 00:04:21,062 -Кто ты? -Я жена Ричарда. 103 00:04:21,061 --> 00:04:23,396 -Дворецкий? -Да. 104 00:04:23,395 --> 00:04:24,862 У тебя есть имя, Жена Ричарда? 105 00:04:24,863 --> 00:04:27,064 Нэнси. Нэнси Холлсон. 106 00:04:27,063 --> 00:04:28,764 Привет, Нэнси. 107 00:04:28,765 --> 00:04:30,766 Итак, ребята, это то, чем вы занимаетесь? 108 00:04:30,766 --> 00:04:33,501 Посиди здесь говоришь обо мне? 109 00:04:33,500 --> 00:04:36,202 О, нет, нет. 110 00:04:36,202 --> 00:04:41,373 Вроде как ты был. О чем ты говоришь? 111 00:04:41,371 --> 00:04:42,704 Что ты здесь делаешь? 112 00:04:42,704 --> 00:04:44,405 -Шэрон. -Что? 113 00:04:44,406 --> 00:04:45,673 Стоит послушать мой маленький приятель. 114 00:04:45,673 --> 00:04:48,208 Что ты здесь делаешь? 115 00:04:48,208 --> 00:04:49,408 Я пришел повидаться с тобой. 116 00:04:49,408 --> 00:04:50,742 И я сказал тебе Я не хочу тебя видеть. 117 00:04:50,742 --> 00:04:52,142 -Шэрон. -Вы будете. 118 00:04:52,143 --> 00:04:53,643 -Нет, Карим, это безумие. -Стоп, стоп. 119 00:04:53,643 --> 00:04:55,311 Тебе действительно стоит его послушать. 120 00:04:55,311 --> 00:04:58,747 -Уйди к черту. -Прошу прощения? 121 00:04:58,746 --> 00:05:00,748 Я сказал, иди к черту. 122 00:05:04,648 --> 00:05:09,953 Нэнси, не могла бы ты хочешь, чтобы я ушел? 123 00:05:09,952 --> 00:05:15,156 Ну, учитывая, что я этого не сделал пригласить вас в... 124 00:05:15,154 --> 00:05:17,622 Мм, да, я это слышу. 125 00:05:17,622 --> 00:05:21,024 Но просто, знаешь, предположим американская земля, 126 00:05:21,023 --> 00:05:25,961 Я американский президент, я думал, ты сделаешь исключение. 127 00:05:25,959 --> 00:05:28,227 Разве ты только что не потерял сына? 128 00:05:28,227 --> 00:05:30,128 Да. Да, я это сделал. 129 00:05:30,128 --> 00:05:32,996 Тогда почему ты здесь? 130 00:05:32,996 --> 00:05:34,897 Это на самом деле настоящая причина Я здесь. 131 00:05:34,897 --> 00:05:39,334 я просто пошутил о визите к Шэрон. 132 00:05:39,332 --> 00:05:41,833 Я, э-э, я пришел навестить Ричарда. 133 00:05:41,833 --> 00:05:43,834 -Ричард? -Да, да. 134 00:05:43,834 --> 00:05:47,871 Это, ух, это будет ужасно, 135 00:05:47,870 --> 00:05:49,971 ужасная неделя для моей жены. 136 00:05:49,971 --> 00:05:52,539 Что ж, нам придется принести весь персонал 137 00:05:52,539 --> 00:05:53,973 обратно в Белый дом. 138 00:05:53,973 --> 00:05:56,808 Ох, ох, окей, окей. Ну, я пойду ему позвоню. 139 00:05:56,808 --> 00:06:00,277 Твой телефон не будет работать. 140 00:06:00,276 --> 00:06:01,810 -Что? -Вы не можете позвонить 141 00:06:01,810 --> 00:06:03,278 пока я не покину помещение. 142 00:06:06,646 --> 00:06:10,482 Хорошо, как ты только что зайти сюда? 143 00:06:10,481 --> 00:06:12,082 Через дверь. 144 00:06:12,082 --> 00:06:15,518 Нет, нет, я имею в виду, типа, это не твой кортеж снаружи? 145 00:06:15,517 --> 00:06:18,218 Ах, да, я вроде как путешествую свет сегодня. 146 00:06:18,218 --> 00:06:21,087 Нет, сэр, вы не можете этого сделать. 147 00:06:21,086 --> 00:06:22,753 Я сделал. 148 00:06:22,753 --> 00:06:27,056 Итак, можешь ли ты, э-э, сказать Ричарду, что я приходил? 149 00:06:27,055 --> 00:06:29,957 Хорошо. 150 00:06:29,957 --> 00:06:32,526 Нэнси, у тебя прекрасный дом. 151 00:06:32,525 --> 00:06:34,058 О, спасибо. 152 00:06:34,059 --> 00:06:37,796 Ага. Шэрон сказала тебе? 153 00:06:37,795 --> 00:06:40,763 -что я ей предложил? -Прошу прощения? 154 00:06:40,762 --> 00:06:43,464 [Охотник] Дом, машина, деньги. 155 00:06:43,464 --> 00:06:46,633 Нет. Нет, она этого не сделала. 156 00:06:46,632 --> 00:06:48,199 Теперь, почему бы тебе не поговорить 157 00:06:48,199 --> 00:06:50,934 такой красивой женщине, с ее видом 158 00:06:50,934 --> 00:06:52,568 мудрости и опыта? 159 00:06:52,568 --> 00:06:55,537 Я уверен, она бы сказала тебе чтобы взять это. 160 00:06:55,537 --> 00:06:57,938 Вы ошибаетесь. 161 00:06:57,937 --> 00:07:01,373 Нет, ну в таком случае 20 лет спустя, 162 00:07:01,373 --> 00:07:04,241 ты будешь жить как это, выглядит вот так. 163 00:07:04,240 --> 00:07:05,774 Извините? 164 00:07:05,774 --> 00:07:09,277 Без обид. Ты прекрасна. 165 00:07:09,277 --> 00:07:11,044 Спасибо. 166 00:07:11,044 --> 00:07:14,580 При всем уважении, Господин Президент, 167 00:07:14,579 --> 00:07:17,815 Я думаю, тебе следует уйти. 168 00:07:17,814 --> 00:07:19,748 Я понимаю, Нэнси. 169 00:07:19,748 --> 00:07:22,349 Шэрон, не могла бы ты выйти на улицу? со мной на секунду? 170 00:07:22,349 --> 00:07:24,451 Нет. 171 00:07:24,451 --> 00:07:25,918 Хорошо. 172 00:07:25,918 --> 00:07:30,388 Ну, вы все приятного вечера. 173 00:07:30,387 --> 00:07:31,888 Спасибо. 174 00:07:36,323 --> 00:07:38,090 Что, черт возьми, это было? 175 00:07:38,090 --> 00:07:39,325 [Шэрон усмехается] 176 00:07:52,097 --> 00:07:55,733 [смеется] Я думал Я видел, как ты вошел туда. 177 00:07:55,732 --> 00:07:57,166 Всем привет! 178 00:07:57,166 --> 00:07:59,701 Эй, о черт! Могу ли я получить фотографию? 179 00:07:59,701 --> 00:08:02,203 Ты чертов президент. 180 00:08:02,202 --> 00:08:03,635 Да, я. 181 00:08:03,636 --> 00:08:05,237 [смеется] Давай. 182 00:08:05,237 --> 00:08:07,905 Нет, ты не можешь. 183 00:08:07,905 --> 00:08:10,106 Где ваши телохранители? 184 00:08:10,105 --> 00:08:12,674 Зачем мне телохранители, когда У меня есть красивые люди 185 00:08:12,674 --> 00:08:15,642 - как ты, который любит меня? -Я не люблю тебя. 186 00:08:15,642 --> 00:08:17,643 Я не голосовал за твою задницу. 187 00:08:17,643 --> 00:08:19,644 -Ах, это очень плохо. -Нет, это не так. 188 00:08:19,644 --> 00:08:21,812 Ты мне не нравишься. 189 00:08:21,811 --> 00:08:24,480 Я просто хотел картинку чтобы доказать, что ты был здесь. 190 00:08:24,480 --> 00:08:27,482 Ну, твой телефон не будет работать, пока Я ухожу из помещения. 191 00:08:27,482 --> 00:08:28,949 Что? 192 00:08:28,949 --> 00:08:32,384 Но, возможно, если ты проголосуешь за меня в следующий раз, 193 00:08:32,383 --> 00:08:34,251 Я сделаю исключение. 194 00:08:34,251 --> 00:08:36,285 Ты таскаешь свою белую задницу этот район 195 00:08:36,285 --> 00:08:39,554 снова один, ты не будешь живи, чтобы увидеть в следующий раз. 196 00:08:39,553 --> 00:08:41,754 Мы не даем нет, где-то здесь. 197 00:08:41,754 --> 00:08:43,722 Похоже на мой тип людей. 198 00:08:43,722 --> 00:08:46,791 Ты флиртуешь со мной? 199 00:08:46,791 --> 00:08:49,059 я флиртую со всем что движется. 200 00:08:49,058 --> 00:08:54,362 Ох, что это за херня, Нэнси? 201 00:08:54,361 --> 00:08:59,131 Я знаю, ты видишь мою задницу и ты меня слышишь. 202 00:08:59,129 --> 00:09:00,698 Дерьмо. 203 00:09:10,635 --> 00:09:13,270 Привет, Доминиканец! 204 00:09:13,270 --> 00:09:14,805 Тебе нравится коричневое мясо? 205 00:09:17,439 --> 00:09:19,707 Идите сюда! 206 00:09:19,707 --> 00:09:22,008 -Поговорим позже. -Хорошо, детка. 207 00:09:22,008 --> 00:09:24,309 -Все в порядке. -Все в порядке. 208 00:09:24,308 --> 00:09:26,677 Ву! 209 00:09:30,445 --> 00:09:32,212 [музыка] 210 00:09:32,212 --> 00:09:34,948 [выстрелы] 211 00:09:37,948 --> 00:09:40,383 Я знаю, что тебя нет, Кайл! 212 00:09:40,383 --> 00:09:42,117 Все кончено! 213 00:09:42,117 --> 00:09:44,385 Да, окей. 214 00:09:44,385 --> 00:09:45,887 Выходи сюда! 215 00:09:50,355 --> 00:09:51,722 Давай и вставай. 216 00:09:51,722 --> 00:09:53,256 Мужик, давай и открой дверь. 217 00:09:53,257 --> 00:09:57,126 Бобби, мы можем это сделать один на один. 218 00:09:57,125 --> 00:09:59,593 Лицом к лицу. 219 00:09:59,592 --> 00:10:02,661 Все в порядке. 220 00:10:02,661 --> 00:10:04,195 Я буду. 221 00:10:04,195 --> 00:10:05,429 Да, окей. 222 00:10:10,899 --> 00:10:12,699 Хочешь надрать задницу Бобби? 223 00:10:12,699 --> 00:10:15,535 Нет, я не хочу надрать задницу Бобби. 224 00:10:15,534 --> 00:10:17,269 Подними свою задницу, чувак. 225 00:10:22,671 --> 00:10:25,706 Иди сюда. 226 00:10:25,705 --> 00:10:28,274 У меня нет всего дня, Кайл! 227 00:10:28,274 --> 00:10:30,342 Положите руки за спину и обернись. 228 00:10:36,244 --> 00:10:37,946 Боже, не так тесно. 229 00:10:40,446 --> 00:10:43,682 Я думал, тебе нравится туго. 230 00:10:43,681 --> 00:10:46,616 Ага. Да, я знаю. 231 00:10:46,615 --> 00:10:48,116 Замолчи! 232 00:10:48,117 --> 00:10:52,153 Давай, Бобби. Я имею в виду, мы заходим слишком далеко в прошлое. 233 00:10:52,152 --> 00:10:56,255 -Я сказал, заткнись! -Ладно, черт. Это больно. 234 00:10:56,253 --> 00:10:59,255 Садиться. 235 00:10:59,255 --> 00:11:01,424 Хорошо, Боже, ты не надо быть таким враждебным. 236 00:11:05,859 --> 00:11:08,327 О, мы теперь становимся извращенцами? 237 00:11:08,326 --> 00:11:10,028 Заткнись, черт возьми. 238 00:11:21,832 --> 00:11:24,168 Какой у тебя теперь план, большой мальчик? 239 00:11:27,592 --> 00:11:31,829 [болезненные стоны] 240 00:11:31,828 --> 00:11:34,629 -Она меня поймала. -Мы вас поймали, сэр. 241 00:11:34,629 --> 00:11:36,831 Нет, нет, нет, не бери меня в больницу. 242 00:11:36,831 --> 00:11:39,933 -Нет. -Сэр, сэр, вас застрелили. 243 00:11:39,932 --> 00:11:41,365 Хорошо, подожди. 244 00:11:41,365 --> 00:11:42,766 Вы уже были в бою, верно? 245 00:11:42,767 --> 00:11:44,601 Да, сэр. Итак, я знаю, что такое СОП. 246 00:11:44,601 --> 00:11:45,935 -Ладно, окей. -Тебе надо расслабиться. 247 00:11:45,935 --> 00:11:47,569 Послушай меня. Просто исправь это, ладно? 248 00:11:47,569 --> 00:11:49,436 -Просто исправь это. -Сэр, нам нужно вас достать. 249 00:11:49,436 --> 00:11:51,003 - в больницу. -Я сказал нет, черт возьми. 250 00:11:51,003 --> 00:11:53,605 Хорошо, просто приведи врача здесь, ладно? 251 00:11:53,605 --> 00:11:56,207 [болезненный стон] Сука! 252 00:11:56,207 --> 00:11:57,540 Мэм? Мэм? 253 00:11:57,540 --> 00:11:59,608 -Она мертва? -Нет, сэр. 254 00:11:59,608 --> 00:12:01,576 Нет, сэр. Нет, сэр. Пуля попала ей в плечо. 255 00:12:01,576 --> 00:12:03,143 Это насквозь. 256 00:12:03,143 --> 00:12:04,710 -Сука! -Мэм! Мэм! 257 00:12:04,710 --> 00:12:06,711 Не позволяй ей уйти, ты меня слышишь? 258 00:12:06,711 --> 00:12:09,313 Не позволяй ей оставить это дом! Не дай ей уйти! 259 00:12:09,313 --> 00:12:10,947 -Да, сэр. -Ты слышишь это, Лилли? 260 00:12:10,947 --> 00:12:14,349 -Мне больно, понимаешь? - О, и мне плевать, сука. 261 00:12:14,349 --> 00:12:16,584 Мне нужно в больницу. 262 00:12:16,583 --> 00:12:18,183 О, ты ни черта не получишь. 263 00:12:18,184 --> 00:12:21,120 Хорошо, смотри. Не прикасайся ко мне. 264 00:12:21,119 --> 00:12:22,886 Слушай, я сказал, не трогай меня. 265 00:12:22,886 --> 00:12:25,187 -Эй, мэм, мэм. -О, нет, ты прикоснись к ней. 266 00:12:25,187 --> 00:12:27,155 -Ты прикоснешься к ней, ты слышишь меня. -Убери от меня... 267 00:12:27,155 --> 00:12:29,256 Вы берете палец и кладете это в этой ране 268 00:12:29,256 --> 00:12:32,592 - если вам придется. -Останавливаться. 269 00:12:32,591 --> 00:12:34,458 Заткнись, женщина. Ты хочешь жить? Хм? 270 00:12:34,458 --> 00:12:37,293 -Ты хочешь жить? -Эй, эй, мэм. 271 00:12:37,293 --> 00:12:38,627 Нам нужно остановить кровотечение. 272 00:12:38,627 --> 00:12:41,762 Оу, черт, просто позволь ей истекай кровью, ладно? 273 00:12:41,762 --> 00:12:43,663 О, это то, чего ты хочешь, не так ли? 274 00:12:43,663 --> 00:12:45,564 О, ты чертовски прав, детка. Ты чертовски прав. 275 00:12:45,564 --> 00:12:47,298 -Ты -- кусок дерьма! -Давай, детка! Давай, возьми это. 276 00:12:47,298 --> 00:12:48,899 -Ты... застрелил меня. -Давай возьми. 277 00:12:48,899 --> 00:12:50,766 [кричит] 278 00:12:50,766 --> 00:12:53,735 Нам нужна медицинская помощь и оборудование прямо сейчас. 279 00:12:53,734 --> 00:12:55,502 Просто дайте ей истечь кровью. 280 00:12:55,502 --> 00:12:57,069 Это то, чего ты хочешь, не так ли? 281 00:12:57,070 --> 00:13:00,139 О, ты чертовски прав, детка. Ты чертовски прав. 282 00:13:00,138 --> 00:13:01,571 Кусок дерьма. 283 00:13:01,571 --> 00:13:03,739 Ты плохой стрелок, детка. Ты плохой стрелок. 284 00:13:03,739 --> 00:13:05,740 Ты не мог меня ударить сидишь на моей заднице, да? 285 00:13:05,740 --> 00:13:07,608 Не тогда, когда я был выстрел в плечо. 286 00:13:07,608 --> 00:13:09,909 О, детка, просто продолжай говорить, ладно? 287 00:13:09,909 --> 00:13:12,577 Просто продолжай. Продолжайте говорить. 288 00:13:12,577 --> 00:13:13,911 Резервное копирование и оборудование. 289 00:13:13,911 --> 00:13:17,814 -Ах, черт. -Да сейчас. Прямо сейчас. 290 00:13:17,813 --> 00:13:19,614 Вам нужно в больницу, детка. 291 00:13:19,614 --> 00:13:21,781 О, детка, и оставить тебя одного? 292 00:13:21,781 --> 00:13:23,082 Черт возьми, нет. 293 00:13:23,082 --> 00:13:25,350 Ладно, ну, ты можешь умереть. Вы можете умереть. 294 00:13:25,350 --> 00:13:26,783 Не в твоей жизни, детка. 295 00:13:26,783 --> 00:13:30,219 Почему бы тебе не сделать нам всем одолжение? 296 00:13:30,219 --> 00:13:31,820 Сделайте нам одолжение, пожалуйста. 297 00:13:31,820 --> 00:13:34,355 Не в твоей жизни, детка. Не в твоей чертовой жизни. 298 00:13:34,355 --> 00:13:36,956 Отойди от меня, пожалуйста. 299 00:13:36,955 --> 00:13:40,591 Эй, детка, позволь мне задать вам вопрос. 300 00:13:40,590 --> 00:13:42,391 Тебе больно? 301 00:13:42,392 --> 00:13:44,059 -Ага. -Ах, да. 302 00:13:44,059 --> 00:13:45,593 - --! -Я слышу это. 303 00:13:45,593 --> 00:13:48,495 -Просто подожди. -Это... мило. 304 00:13:48,494 --> 00:13:50,829 [стонет] -- ты. -- ты. 305 00:13:50,829 --> 00:13:52,796 -О, да, детка. - -- вы. 306 00:13:52,796 --> 00:13:55,798 Если вам повезет, вы можете получить кое-что из этого тоже. 307 00:13:55,798 --> 00:13:59,569 Ах, подожди, детка. Только ты... подожди. 308 00:14:02,501 --> 00:14:04,003 Ах, --. 309 00:14:06,637 --> 00:14:09,372 О да, детка. Просто подожди. 310 00:14:09,372 --> 00:14:11,874 О Боже. 311 00:14:17,309 --> 00:14:21,279 [музыка] 312 00:14:21,278 --> 00:14:24,580 Эта машина отстой. 313 00:14:24,579 --> 00:14:26,346 Мне очень жаль, сэр. 314 00:14:26,346 --> 00:14:27,814 Пахнет хобо. 315 00:14:32,283 --> 00:14:34,851 Я сожалею об этом, сэр. 316 00:14:34,851 --> 00:14:36,719 Раньше у меня была домашняя собака. 317 00:14:39,119 --> 00:14:43,657 Ты знаешь, где я могу получить, э-э, немного кокаина и... работа? 318 00:14:46,590 --> 00:14:48,624 Я думаю, мне следует достать тебя обратно в Белый дом. 319 00:14:48,624 --> 00:14:51,226 Ты меня услышал? 320 00:14:51,225 --> 00:14:53,493 Да, сэр. Я услышал тебя. 321 00:14:53,493 --> 00:14:56,929 Итак, а ты? 322 00:14:56,928 --> 00:14:59,396 Сэр, я думаю, мы должны вас поймать обратно в Белый дом. 323 00:14:59,396 --> 00:15:02,698 Что... что происходит, Алонсо? 324 00:15:02,697 --> 00:15:04,198 -Хорошо... -Ты мне поможешь 325 00:15:04,199 --> 00:15:07,467 или нет, приятель? 326 00:15:07,466 --> 00:15:11,169 -Да, сэр. -Знаешь, Грип меня выручает. 327 00:15:11,168 --> 00:15:12,602 -Это хорошо, сэр. -Кайл. 328 00:15:12,602 --> 00:15:17,906 -Кайл мне очень помогает. -Да, сэр. 329 00:15:17,905 --> 00:15:19,806 Ты должен спросить себя, Алонсо, какой 330 00:15:19,806 --> 00:15:22,708 Агент секретной службы ты хочешь быть? 331 00:15:22,707 --> 00:15:28,445 Ты хочешь просто быть постоянным клиентом, обычный, анонимный? 332 00:15:28,443 --> 00:15:29,843 Нет, сэр. 333 00:15:29,844 --> 00:15:33,214 Или ты хочешь быть тем, кто получает дерьмо сделано 334 00:15:33,213 --> 00:15:35,914 для президента? 335 00:15:35,913 --> 00:15:38,782 Я хочу покончить с этим дерьмом, сэр. 336 00:15:38,782 --> 00:15:42,551 Но я бы чувствовал себя в большей безопасности, если бы мы бы хотели, чтобы ты вернулся 337 00:15:42,550 --> 00:15:44,652 в Белый дом, пожалуйста. 338 00:15:47,953 --> 00:15:51,922 Вот что мы собираемся сделать. 339 00:15:51,921 --> 00:15:53,889 Мы собираемся спуститься к капоту. 340 00:15:53,889 --> 00:15:57,725 И мы найдем большую, красивая черная девушка. 341 00:15:57,724 --> 00:16:00,826 Гигантские сиськи и шикарная задница. 342 00:16:00,826 --> 00:16:02,694 И мы собираемся набери немного кокаина, 343 00:16:02,694 --> 00:16:06,930 и мы собираемся устроить вечеринку. Хорошо? 344 00:16:06,929 --> 00:16:10,232 Сэр, я думаю, нам стоит вернуться в Белый дом и... 345 00:16:10,231 --> 00:16:13,499 Алонзо, почему ты ведешь себя как маленькая сучка? 346 00:16:13,498 --> 00:16:15,566 -Я не сука, сэр. -Ты не сука? 347 00:16:15,566 --> 00:16:17,334 -Нет, сэр. -Ты не сука? 348 00:16:17,334 --> 00:16:19,468 -Нет, сэр. -Хорошо. 349 00:16:19,468 --> 00:16:21,469 Пойдем в город шлюх, забить военную сумку, 350 00:16:21,469 --> 00:16:24,471 повеселиться. 351 00:16:24,471 --> 00:16:27,340 Отведи меня к шлюхе. Это приказ. 352 00:16:27,339 --> 00:16:30,674 Да, сэр. 353 00:16:30,673 --> 00:16:34,276 Она будет великолепна. Собираюсь немного повеселиться, Алонсо. 354 00:16:34,276 --> 00:16:36,578 Да, сэр. 355 00:16:41,679 --> 00:16:43,981 [Нэнси] Ты снова звонишь? 356 00:16:43,981 --> 00:16:45,414 Нет, еще нет. 357 00:16:45,414 --> 00:16:47,549 Стационарные телефоны тоже не работают. 358 00:16:47,549 --> 00:16:50,551 Это безумие. 359 00:16:50,550 --> 00:16:52,818 Расскажи мне об этом. 360 00:16:52,818 --> 00:16:54,785 Ух ты. 361 00:16:54,785 --> 00:16:56,753 Он такой мудак. 362 00:16:56,753 --> 00:16:59,622 Ты точно мало что сказал когда он был здесь. 363 00:16:59,622 --> 00:17:02,023 -Шэрон, я имею в виду... -Нет, Карим, ты этого не сделал. 364 00:17:02,022 --> 00:17:03,856 Это президент Соединенные Штаты. 365 00:17:03,856 --> 00:17:06,191 Он уже угрожал убить я. Что ты хочешь, чтобы я сказал? 366 00:17:06,191 --> 00:17:08,158 -Я имею в виду, я просто желаю тебе... -Дети. Просто успокойся. 367 00:17:08,158 --> 00:17:09,959 Дерьмо. Я просто чувствую себя таким одиноким сейчас. 368 00:17:09,959 --> 00:17:11,994 Да, ну ты не слышал, Барри спускаюсь сюда 369 00:17:11,994 --> 00:17:15,329 -чтобы спасти и тебя, не так ли? -Молодой человек, не делайте этого. 370 00:17:15,329 --> 00:17:17,430 -Дерьмо. -И следи за своим ртом. 371 00:17:17,430 --> 00:17:19,531 Я не могу в это поверить. 372 00:17:19,530 --> 00:17:22,032 Теперь ты видишь все, что у меня есть переживали, мисс Нэнси? 373 00:17:22,032 --> 00:17:24,500 Я делаю это сейчас. 374 00:17:24,500 --> 00:17:27,302 Блин, это как он думает, что он Бог. 375 00:17:27,302 --> 00:17:30,170 Да, он вошел сюда как будто он был Богом, не так ли? 376 00:17:30,169 --> 00:17:31,737 Я ненавижу таких людей. 377 00:17:31,737 --> 00:17:33,437 -Такой же. -Думаю, они смогут просто 378 00:17:33,437 --> 00:17:35,805 делать все, что они хотят, например они выше закона. 379 00:17:35,805 --> 00:17:38,073 Верно. И имеет право. 380 00:17:38,073 --> 00:17:39,641 Верно. 381 00:17:39,641 --> 00:17:42,309 -Верно. -Знаешь, что я ненавижу? 382 00:17:42,309 --> 00:17:43,943 -Что? -Я ненавижу этот факт 383 00:17:43,943 --> 00:17:45,944 что мы все сидим в этом дом похож на кучку чертовых крыс 384 00:17:45,944 --> 00:17:49,380 -жду, пока что-нибудь произойдет. -Я знаю, но всё будет хорошо. 385 00:17:49,379 --> 00:17:51,813 Нет, Дейл. Все не просто автоматически все будет в порядке 386 00:17:51,813 --> 00:17:53,881 потому что это лучше, чем жить бездомный в своем грузовике. 387 00:17:53,881 --> 00:17:55,649 Хорошо, стоп. Ты не собираешься здесь сидеть 388 00:17:55,649 --> 00:17:57,650 и быть с ним злым потому что ты злишься. 389 00:17:57,650 --> 00:17:59,617 Черт, что угодно. Я пойду посижу на крыльце. 390 00:17:59,617 --> 00:18:01,251 я не думаю ты должен это сделать. 391 00:18:01,251 --> 00:18:05,988 Верно. Разве вы не только что видели Весь президент пришел сюда? 392 00:18:05,987 --> 00:18:07,454 Да, знаешь, она права. 393 00:18:07,454 --> 00:18:10,056 Но, думаю, я могу просто промолчать. Наверное, я слишком много говорю. 394 00:18:10,056 --> 00:18:13,125 Стоп, ты в порядке. Он просто мудак. 395 00:18:13,124 --> 00:18:14,624 По-прежнему. 396 00:18:14,624 --> 00:18:16,725 Когда этот человек вернуться сюда? 397 00:18:16,725 --> 00:18:20,663 Смотри, я пойду и я позвоню Ричарду. 398 00:18:22,762 --> 00:18:25,664 Карим, скажи Дейлу, что тебе жаль. 399 00:18:25,664 --> 00:18:27,732 Это нормально, мне это не нужно. 400 00:18:33,401 --> 00:18:34,869 Карим? 401 00:18:37,169 --> 00:18:39,570 Мне очень жаль, Дейл. 402 00:18:39,570 --> 00:18:41,072 Спасибо. 403 00:18:45,268 --> 00:18:49,304 [звонит телефон] 404 00:18:49,303 --> 00:18:52,572 Да, что? 405 00:18:52,571 --> 00:18:55,174 Отправьте его. Спасибо. 406 00:19:06,111 --> 00:19:09,780 [музыка] 407 00:19:09,779 --> 00:19:12,047 -Привет. -Первая леди. 408 00:19:12,047 --> 00:19:15,383 Привет. Как вы? 409 00:19:15,382 --> 00:19:20,453 Я в порядке. Мне жаль вас обоих 410 00:19:20,452 --> 00:19:22,586 в этом актуальном деле. 411 00:19:22,586 --> 00:19:25,355 Все в порядке. 412 00:19:25,354 --> 00:19:27,655 Ваш муж рядом? 413 00:19:27,655 --> 00:19:29,990 Он в Овале. 414 00:19:29,990 --> 00:19:33,592 Мы оба принимаем это очень тяжело. 415 00:19:33,591 --> 00:19:36,261 Это странно. Они сказали, что его там нет. 416 00:19:39,527 --> 00:19:42,196 Ну, ты можешь поговорить со мной. 417 00:19:42,196 --> 00:19:43,563 Что такое, доктор Джонс? 418 00:19:43,563 --> 00:19:46,632 Ну и вскрытие. 419 00:19:46,631 --> 00:19:49,399 -Вскрытие? -Да, мэм. 420 00:19:49,399 --> 00:19:52,501 У нас был один концерт. 421 00:19:52,500 --> 00:19:54,735 Мой сын только что умер. 422 00:19:54,735 --> 00:19:57,169 Ну да, мэм. 423 00:19:57,169 --> 00:19:59,537 Зачем вам это делать? Я не хотел, чтобы это было сделано. 424 00:19:59,537 --> 00:20:01,972 Это... 425 00:20:01,971 --> 00:20:05,407 это уже слишком травматично для меня. 426 00:20:05,407 --> 00:20:06,874 Мне очень жаль, мэм. 427 00:20:06,874 --> 00:20:09,342 Любой примечательный человек здесь, в Белом доме, 428 00:20:09,342 --> 00:20:11,477 они должны иметь один. 429 00:20:11,477 --> 00:20:13,111 Ну разве это закон? 430 00:20:13,111 --> 00:20:17,147 Нет, это просто принято. 431 00:20:17,146 --> 00:20:20,048 Не для моего сына. 432 00:20:20,047 --> 00:20:22,850 Ну и предварительный было сделано. 433 00:20:25,750 --> 00:20:28,919 Я буду иметь голову каждого в этой больнице. 434 00:20:28,919 --> 00:20:32,922 Мне очень жаль, мэм. Я знаю, что это тяжело для тебя. 435 00:20:32,921 --> 00:20:37,090 Нет, нет. У тебя нет... 436 00:20:37,088 --> 00:20:40,224 ты понятия не имеешь как это больно. 437 00:20:40,224 --> 00:20:41,557 Он был моим единственным сыном. 438 00:20:41,557 --> 00:20:44,092 [Доктор] Да, мэм. 439 00:20:44,092 --> 00:20:46,928 Они сделали вскрытие. 440 00:20:46,927 --> 00:20:49,061 Мне жаль. 441 00:20:49,061 --> 00:20:53,364 Нет, нет, ты прикажешь его кремировать. 442 00:20:53,363 --> 00:20:54,764 Да, мэм. 443 00:20:54,764 --> 00:20:59,267 -Ты сделаешь это сегодня вечером. -Да, мэм. 444 00:20:59,266 --> 00:21:02,303 Наша религия диктует это. 445 00:21:05,269 --> 00:21:07,971 Но вы католик, мэм. 446 00:21:07,971 --> 00:21:10,506 -Что я сказал? -Да, мэм. 447 00:21:10,505 --> 00:21:12,806 Сделай это. 448 00:21:12,806 --> 00:21:16,242 Если это и утешает, то это хорошо, что он умер 449 00:21:16,241 --> 00:21:18,642 так, как он это сделал. 450 00:21:18,642 --> 00:21:20,977 Он спрыгнул с крыши. 451 00:21:20,977 --> 00:21:24,646 Нет, я имею в виду, он делал очень ну в больнице, 452 00:21:24,645 --> 00:21:30,184 но у него было очень серьезный приступ рака. 453 00:21:32,416 --> 00:21:36,185 Он бы не жил гораздо дольше. 454 00:21:36,184 --> 00:21:38,118 Что? 455 00:21:38,118 --> 00:21:40,853 Да, мэм. 456 00:21:40,853 --> 00:21:42,821 Ой. 457 00:21:42,821 --> 00:21:45,389 Мы... мы... мы не знали. 458 00:21:45,389 --> 00:21:47,058 Мы все были шокированы. 459 00:21:49,424 --> 00:21:51,658 Ну, сделай это так что мы можем двигаться дальше. 460 00:21:51,658 --> 00:21:55,661 Я имею в виду, скорбеть. 461 00:21:55,660 --> 00:21:58,028 Да, мэм. 462 00:21:58,028 --> 00:22:01,030 Спасибо. 463 00:22:01,030 --> 00:22:02,632 Пожалуйста. 464 00:22:10,468 --> 00:22:12,869 Вам нужно бросить курить. Дерьмо. 465 00:22:12,868 --> 00:22:16,838 Слишком стар, чтобы быть проклятым Доктор Белого дома. 466 00:22:16,837 --> 00:22:20,373 Старый придурок здесь со времен Линкольна. 467 00:22:20,373 --> 00:22:25,310 [музыка] 468 00:22:25,308 --> 00:22:26,709 Эй, эй, Макс. 469 00:22:26,709 --> 00:22:29,143 -Привет. -Как он? 470 00:22:29,143 --> 00:22:31,311 Он в комнате готовятся к операции. 471 00:22:31,311 --> 00:22:32,812 Хорошо. 472 00:22:32,812 --> 00:22:34,779 -Насколько это плохо? -Смотрите сами. 473 00:22:34,779 --> 00:22:37,581 -Я должен идти. - Ого, Макс... 474 00:22:37,581 --> 00:22:40,316 -куда ты идешь? -Чтобы это исправить. 475 00:22:40,315 --> 00:22:42,683 Что это такое? 476 00:22:42,683 --> 00:22:45,518 Кайл выстрелил в него. 477 00:22:45,518 --> 00:22:47,119 Он это сделал, не так ли? 478 00:22:47,119 --> 00:22:49,320 Да, и я собираюсь забрать его вниз с Бобби. 479 00:22:49,320 --> 00:22:53,557 Воу, воу, воу, воу. Разве он нам не нужен живым? 480 00:22:53,556 --> 00:22:55,623 Не начинай с этого тоже ерунда. 481 00:22:55,623 --> 00:22:57,424 Точно, я не начинаю что угодно. 482 00:22:57,424 --> 00:22:59,659 -Я просто... -Не надо. Не. 483 00:22:59,659 --> 00:23:02,260 Просто зайди туда и увидеть своего друга. 484 00:23:02,259 --> 00:23:05,395 Хорошо? 485 00:23:05,395 --> 00:23:08,564 Хорошо. 486 00:23:08,563 --> 00:23:10,497 Убедитесь, что никто не знает он там. 487 00:23:10,497 --> 00:23:12,999 Ты держи эту дверь закрытой. 488 00:23:12,999 --> 00:23:16,468 -Хорошо. -У тебя есть оружие? 489 00:23:16,467 --> 00:23:19,802 -[неразборчиво] -Он в ящике. 490 00:23:19,801 --> 00:23:22,671 -Ладно, я выхожу. -Хорошо. 491 00:23:36,043 --> 00:23:37,978 Привет, Сэм. 492 00:23:40,412 --> 00:23:43,514 Он застрелил меня. 493 00:23:43,513 --> 00:23:47,082 Да, чувак, я знаю. 494 00:23:47,081 --> 00:23:50,283 я убью этот сукин сын. 495 00:23:50,283 --> 00:23:51,852 Насколько это плохо? 496 00:23:54,519 --> 00:23:57,988 Меня срочно везут на операцию. 497 00:23:57,987 --> 00:24:01,023 Ладно, чувак, посмотри. Собираюсь пройти через это. 498 00:24:01,022 --> 00:24:05,825 -Все в порядке? - Мне, черт возьми, лучше. 499 00:24:05,824 --> 00:24:08,359 Мы должны получить этих сыновей суки. 500 00:24:08,358 --> 00:24:09,793 И мы это сделаем. 501 00:24:12,360 --> 00:24:14,461 Ты нужен мне, Ричард. 502 00:24:14,461 --> 00:24:16,696 Сэм, я здесь, чувак. 503 00:24:16,696 --> 00:24:18,164 Смотреть. 504 00:24:21,365 --> 00:24:24,134 Я что-то сделал. 505 00:24:24,133 --> 00:24:26,467 Что? 506 00:24:26,467 --> 00:24:30,003 Ты должен помочь ему. 507 00:24:30,002 --> 00:24:31,903 Помочь кому? 508 00:24:31,903 --> 00:24:35,773 Я кое-что сделал, чувак. 509 00:24:35,772 --> 00:24:37,273 Что это такое? Скажи мне. 510 00:24:42,909 --> 00:24:46,578 Вам нужен адрес вставь свой телефон. 511 00:24:46,577 --> 00:24:48,379 Оно есть в моем телефоне. Откройте его. 512 00:24:58,517 --> 00:25:00,018 Посмотрите в примечаниях вот здесь. 513 00:25:02,986 --> 00:25:04,420 Понятно? 514 00:25:04,420 --> 00:25:07,422 Ага. Да, да, я понял. 515 00:25:07,421 --> 00:25:10,289 Идите по адресу. 516 00:25:10,289 --> 00:25:15,393 Убедитесь, что посылка на месте и это хорошо. 517 00:25:15,391 --> 00:25:16,859 Что там? 518 00:25:19,126 --> 00:25:22,696 Что-то, что может принести все это дерьмо вниз. 519 00:25:24,729 --> 00:25:26,164 Хорошо. 520 00:25:28,265 --> 00:25:32,101 Пакет должен быть защищен любой ценой. 521 00:25:32,100 --> 00:25:33,634 Хорошо. 522 00:25:33,634 --> 00:25:35,069 У меня есть... 523 00:25:37,436 --> 00:25:42,006 У меня есть один из моих бывших парней, 524 00:25:42,005 --> 00:25:45,374 один из моих бывших парней, он лучший. 525 00:25:45,373 --> 00:25:47,040 -Хорошо. -Ричард, чувак, 526 00:25:47,040 --> 00:25:51,544 хм, я теряю сознание. Вы должны слушать. 527 00:25:51,543 --> 00:25:54,111 Сэм, я здесь, чувак. Я слушаю. Я слушаю. 528 00:25:54,110 --> 00:25:58,346 -Не говори ни души. -Я не буду. 529 00:25:58,345 --> 00:26:01,147 Иди туда сейчас. 530 00:26:01,147 --> 00:26:02,414 Хорошо. 531 00:26:02,414 --> 00:26:05,450 Ладно, слушай, если это, если этот парень лучший. 532 00:26:05,450 --> 00:26:07,250 Он чего-то захочет. 533 00:26:07,250 --> 00:26:10,253 [смеется] Да, да, да. Я в этом заинтересован. 534 00:26:14,420 --> 00:26:18,290 Ты помнишь ночь зимнего солнцестояния? 535 00:26:18,289 --> 00:26:20,723 Мы встретились там? 536 00:26:20,723 --> 00:26:23,393 Да, мы напились до чертиков. 537 00:26:28,694 --> 00:26:30,362 Идите к колесу обозрения. 538 00:26:34,764 --> 00:26:37,299 Колесо обозрения. 539 00:26:37,298 --> 00:26:39,399 Хорошо. Все в порядке. Я понимаю, что ты говоришь. 540 00:26:39,399 --> 00:26:42,701 Хорошо. Хорошо. 541 00:26:42,701 --> 00:26:44,368 Все в порядке. 542 00:26:44,368 --> 00:26:45,770 Скажи Присцилле... 543 00:26:48,070 --> 00:26:51,473 Хорошо, давай возьмем тебя в хирургию. 544 00:26:51,472 --> 00:26:53,573 Хорошо, эй. 545 00:26:53,573 --> 00:26:55,240 Скажи Присцилле. 546 00:26:55,240 --> 00:26:56,707 Хорошо. 547 00:26:56,707 --> 00:26:58,475 Я не хочу, чтобы она приходила сюда. 548 00:26:58,475 --> 00:27:00,008 Хорошо, Сэм. Понял тебя. 549 00:27:00,009 --> 00:27:04,480 Эй, береги ее, Ричард. 550 00:27:04,478 --> 00:27:06,245 Я буду. 551 00:27:10,813 --> 00:27:13,047 [музыка] 552 00:27:13,047 --> 00:27:14,648 Я не могу в это поверить. 553 00:27:14,648 --> 00:27:16,515 Моя спина. Дерьмо. 554 00:27:16,515 --> 00:27:18,116 Ты в порядке? 555 00:27:18,116 --> 00:27:19,917 Я буду. 556 00:27:19,917 --> 00:27:23,252 Ну, представьте, что он чувствует. 557 00:27:23,252 --> 00:27:25,153 Думаешь, он вернется? 558 00:27:25,153 --> 00:27:26,921 Они всегда возвращаются. 559 00:27:26,921 --> 00:27:28,622 Откуда ты знаешь всю эту ерунду? 560 00:27:28,622 --> 00:27:30,155 Все что? 561 00:27:30,155 --> 00:27:32,824 Что он собирался появиться и все? 562 00:27:32,824 --> 00:27:34,492 Не беспокойтесь о нем. 563 00:27:37,259 --> 00:27:39,027 Подожди, ты хочешь, чтобы я тебе доверял, 564 00:27:39,027 --> 00:27:40,628 но ты не собираешься скажи мне что-нибудь? 565 00:27:40,628 --> 00:27:43,496 Аллан, я не всегда могу рассказать тебе все. 566 00:27:43,495 --> 00:27:45,496 Хорошо, ты знаешь, это чушь, ясно? 567 00:27:45,496 --> 00:27:47,731 Я не говорю тебе тогда тоже что угодно. 568 00:27:47,731 --> 00:27:49,164 Хорошо, хорошо. 569 00:27:49,165 --> 00:27:53,102 Это идеальный способ чтобы я сохранил тебе жизнь. 570 00:27:53,101 --> 00:27:54,668 Что, черт возьми, происходит, Присцилла? 571 00:27:54,668 --> 00:27:56,135 Как я в это ввязался? 572 00:27:56,135 --> 00:27:59,204 Я не знаю. Но мы выберемся из этого. 573 00:27:59,203 --> 00:28:02,972 -Как ты можешь быть так уверен? -Мы будем. 574 00:28:02,971 --> 00:28:06,407 Послушайте, они многое сделали и... 575 00:28:06,407 --> 00:28:08,141 И что? 576 00:28:08,141 --> 00:28:12,344 -Ничего. -Что это такое? Скажи мне. 577 00:28:12,343 --> 00:28:14,411 Ничего. Все хорошо. 578 00:28:14,411 --> 00:28:16,445 -Аллан. -Ничего. Хорошо, Присцилла? 579 00:28:16,445 --> 00:28:18,747 Я ничего не сказал. я не хочу больше не говори об этом дерьме. 580 00:28:18,746 --> 00:28:20,413 Хорошо. 581 00:28:20,414 --> 00:28:22,416 Отлично. Мы не будем об этом говорить. 582 00:28:27,117 --> 00:28:30,085 -За нами следят? -Нет. 583 00:28:30,085 --> 00:28:32,755 -Вы уверены? -У нас все хорошо. 584 00:28:36,287 --> 00:28:39,124 -Это все такое безумие. -Да, я знаю, что это так. 585 00:28:42,958 --> 00:28:44,692 -Куда мы идем? -Просто держись. 586 00:28:44,692 --> 00:28:48,294 [звонит телефон] 587 00:28:48,293 --> 00:28:50,962 [Сэм] Это Сэм Оуэн. Пожалуйста, оставьте сообщение. 588 00:28:50,962 --> 00:28:52,929 -[звуковой сигнал] -Сэм, это я. 589 00:28:52,929 --> 00:28:54,865 Мне нужно, чтобы ты мне позвонил. Это срочно. 590 00:28:57,565 --> 00:28:59,299 Смотри, это становится из-под контроля, Присцилла. 591 00:28:59,299 --> 00:29:01,135 У нас все будет в порядке. У нас все в порядке. 592 00:29:04,568 --> 00:29:06,803 [вздыхает] Как ты думаешь, он отправил Грипа? 593 00:29:06,803 --> 00:29:08,270 Ага. 594 00:29:08,270 --> 00:29:12,573 -Дерьмо! -Что? Вы удивлены? 595 00:29:12,572 --> 00:29:17,543 -Ага. -Почему? Потому что ты ему понравился? 596 00:29:17,541 --> 00:29:19,242 Да, я не знаю, я просто... 597 00:29:19,242 --> 00:29:20,976 Эти люди убьют всех. 598 00:29:20,977 --> 00:29:22,944 Им все равно. 599 00:29:22,944 --> 00:29:25,880 Да, я вижу это сейчас. 600 00:29:25,879 --> 00:29:27,613 Боже мой. 601 00:29:27,613 --> 00:29:31,449 -[Аллан стонет] -Тебе очень больно? 602 00:29:31,448 --> 00:29:33,783 Да, вообще-то, Мне очень больно. 603 00:29:33,783 --> 00:29:36,985 Знаешь, кто-то только что попытался убей меня там сзади. 604 00:29:36,984 --> 00:29:39,152 Я тоже. 605 00:29:39,152 --> 00:29:40,586 Я тоже был там. 606 00:29:43,254 --> 00:29:44,755 Мне очень жаль, ладно? 607 00:29:49,490 --> 00:29:51,091 -[звонит телефон] -Давай, возьми, 608 00:29:51,091 --> 00:29:55,261 - забери. -[телефон пищит] 609 00:29:55,260 --> 00:29:56,860 Привет, господин вице-президент. Это Присцилла. 610 00:29:56,860 --> 00:29:59,095 я просто пытался связаться с вами. 611 00:29:59,095 --> 00:30:00,862 Если бы вы могли, пожалуйста перезвони мне? 612 00:30:00,862 --> 00:30:02,364 Спасибо. 613 00:30:05,031 --> 00:30:07,032 Это то, куда мы идем? 614 00:30:07,032 --> 00:30:10,568 Я не смогу приблизиться к ему, если он мне не перезвонит. 615 00:30:10,567 --> 00:30:12,468 Красивый. Итак, каков план? 616 00:30:12,468 --> 00:30:14,469 Мы будем ездить вокруг всю ночь и день? 617 00:30:14,469 --> 00:30:17,071 Я знаю, куда мы идем, Аллан. 618 00:30:17,071 --> 00:30:20,239 -Где? -Ты можешь просто успокоиться? 619 00:30:20,238 --> 00:30:23,174 Ты не помогаешь. 620 00:30:23,174 --> 00:30:25,676 Успокоиться. Хорошо. Дерьмо! 621 00:30:37,314 --> 00:30:38,748 [Макс] Я уже еду. 622 00:30:38,748 --> 00:30:41,049 -В этом нет необходимости. -[Макс] Где он? 623 00:30:41,049 --> 00:30:44,185 - Он здесь. -[Макс] Хорошо, где он? 624 00:30:44,184 --> 00:30:46,618 Смотри, Макс. Я разберусь с этим, ясно? 625 00:30:46,618 --> 00:30:48,486 [Макс] Хорошо. Я уже еду туда. 626 00:30:48,486 --> 00:30:51,555 -Нет, это не так. - [Макс] Да, это так. 627 00:30:51,554 --> 00:30:53,688 Макс, я уже говорил тебе, что ты не делаю этого. 628 00:30:53,688 --> 00:30:55,823 [Макс] Ты будешь продолжать пытаться защитить эту мать --? 629 00:30:55,823 --> 00:30:58,191 И ты собираешься продолжать искать на маленькой картинке? 630 00:30:58,191 --> 00:31:00,359 [Макс] Бобби, не надо... со мной. 631 00:31:06,295 --> 00:31:09,297 Хорошо. Ну давай же. 632 00:31:09,296 --> 00:31:12,031 [Макс] Я сделаю. Не трогай его. 633 00:31:12,031 --> 00:31:14,065 Не указывай Бобби, что делать. 634 00:31:14,065 --> 00:31:15,633 [Макс] Ты идиот. 635 00:31:22,902 --> 00:31:26,371 Итак, вы с Максом любовники? 636 00:31:26,370 --> 00:31:29,005 Нет, это будет твоё дело. 637 00:31:29,005 --> 00:31:31,774 [смеется] Я думаю, да. 638 00:31:31,774 --> 00:31:34,142 И ты и Любители начальника штаба? 639 00:31:34,142 --> 00:31:36,677 Были в течение многих лет. 640 00:31:36,676 --> 00:31:38,343 Я понимаю. 641 00:31:38,343 --> 00:31:40,311 И ты трахаешь его жену. 642 00:31:40,311 --> 00:31:42,979 Как будто у нее никогда этого не было. 643 00:31:42,979 --> 00:31:44,447 Да, окей. 644 00:31:46,748 --> 00:31:49,349 Ты знаешь, что он собираешься убить ее, да? 645 00:31:49,349 --> 00:31:51,450 Нет, если мы убьем тебя первыми. 646 00:31:51,450 --> 00:31:53,485 Ну, этого никогда не произойдет. 647 00:31:53,485 --> 00:31:55,219 О, это происходит. 648 00:31:55,219 --> 00:31:58,621 Послушай меня, ты, бойскаут. 649 00:31:58,620 --> 00:32:01,055 Какого черта ты думаешь ты делаешь? 650 00:32:01,055 --> 00:32:02,489 Хм? Посмотрите на это со стороны крысы... 651 00:32:02,489 --> 00:32:03,956 -Заткнись! -Нет, посмотри на это 652 00:32:03,956 --> 00:32:06,190 с рациональной точки зрения. У него есть голова 653 00:32:06,190 --> 00:32:08,992 Министерства юстиции и ФБР в переднем кармане. 654 00:32:08,992 --> 00:32:12,962 Генеральный прокурор питается из ладонь его руки. 655 00:32:12,961 --> 00:32:16,997 Ребята, вам нужно остановиться пытаюсь с этим бороться. 656 00:32:16,996 --> 00:32:18,797 Вы не можете победить. 657 00:32:18,797 --> 00:32:21,432 Да, ну, посмотрим это. 658 00:32:21,431 --> 00:32:23,799 Хорошо. Отлично. 659 00:32:23,799 --> 00:32:26,467 Ты хотя бы скажешь мне, что ты собираешься сделать со мной? 660 00:32:26,467 --> 00:32:28,535 Не беспокойтесь об этом. 661 00:32:28,535 --> 00:32:30,770 Ну, я думаю, я не могу поскольку я не знаю. 662 00:32:30,770 --> 00:32:32,238 Замолчи! 663 00:32:35,538 --> 00:32:40,475 О, эй, куда бы ты меня ни привел, Я просто, надеюсь, у них есть 664 00:32:40,474 --> 00:32:44,410 хорошая кровать и душ 665 00:32:44,409 --> 00:32:47,378 потому что я хочу сделать тебя своим шоколадное мороженое. 666 00:32:47,377 --> 00:32:49,111 Вы омерзительны. 667 00:32:49,111 --> 00:32:52,947 Да, хорошо, держу пари, что ты возбуждаюсь прямо сейчас. 668 00:32:52,946 --> 00:32:54,413 Нисколько. 669 00:32:54,413 --> 00:32:56,782 Мм-хм. Мм-хм. Да, посмотрим. 670 00:32:56,782 --> 00:33:01,619 [стонет] [смеется] 671 00:33:01,618 --> 00:33:03,486 Ладно, это разминка. 672 00:33:09,328 --> 00:33:12,898 [болезненные стоны] Боже. О Боже! Пожалуйста. 673 00:33:12,897 --> 00:33:14,397 Заткнись, женщина. 674 00:33:14,397 --> 00:33:15,931 - Пожалуйста, Боже! - Кто-нибудь, пожалуйста 675 00:33:15,931 --> 00:33:17,331 заставить ее заткнуться? 676 00:33:17,332 --> 00:33:19,167 -Пожалуйста? -Кто-нибудь? 677 00:33:19,167 --> 00:33:22,602 Пожалуйста! Боже, помоги мне, пожалуйста. 678 00:33:22,601 --> 00:33:26,004 Я ничего не чувствую, Док. Почему я ничего не чувствую? 679 00:33:26,003 --> 00:33:27,870 Ты изрядно одурманен. 680 00:33:27,870 --> 00:33:31,139 Вот дерьмо! 681 00:33:31,139 --> 00:33:34,575 -Я успею? -Да, ты такой. 682 00:33:34,574 --> 00:33:37,009 [Лилли стонет] 683 00:33:37,009 --> 00:33:40,778 Что насчет нее? 684 00:33:40,777 --> 00:33:43,212 Мы не давали ей никаких лекарств. 685 00:33:43,212 --> 00:33:46,014 [Лилли] Ох ты, мама --. 686 00:33:46,013 --> 00:33:48,014 Мне это нравится, Док. 687 00:33:48,014 --> 00:33:50,682 -Да, сэр. -[Лилли кричит] 688 00:33:50,682 --> 00:33:53,217 Ты слышишь это, Лилли? 689 00:33:53,216 --> 00:33:56,852 Вот как ты лечить проклятого предателя. 690 00:33:56,852 --> 00:33:58,453 Боже, я хочу просто умереть. 691 00:33:58,453 --> 00:34:01,288 -Убей его, пожалуйста, убей его. -Не в твоей жизни, детка. 692 00:34:01,287 --> 00:34:04,055 Не в твоей чертовой жизни. 693 00:34:04,055 --> 00:34:08,192 Нет, мы будем жить, детка. Мы собираемся немного пожить. 694 00:34:08,191 --> 00:34:11,359 Пожалуйста, остановись. Пожалуйста, прекратите. Пожалуйста! 695 00:34:11,358 --> 00:34:13,226 О, нет, нет, нет. Не останавливайся. Нет! 696 00:34:13,226 --> 00:34:14,626 -Пожалуйста! -Нет, нет, нет, нет. 697 00:34:14,626 --> 00:34:16,461 Ударь ее чем-нибудь из этого медицинский спирт. 698 00:34:16,462 --> 00:34:18,496 Ты знаешь это зеленое дерьмо это немного жжет. 699 00:34:18,495 --> 00:34:21,030 -Ударь ее этим. - Черт возьми, пожалуйста. 700 00:34:21,030 --> 00:34:24,032 -Пожалуйста, Дональд. -Нет, детка. Нет. 701 00:34:24,032 --> 00:34:29,770 [Лилли кричит] 702 00:34:29,768 --> 00:34:32,369 Что ты хочешь от нас? что с ней делать, сэр? 703 00:34:32,368 --> 00:34:34,436 У нас с ней будет мало веселья вместе. 704 00:34:34,436 --> 00:34:37,305 -Да, сэр. -[Дональд смеется] 705 00:34:37,305 --> 00:34:39,773 Заткнись, женщина! Ты - на моем высоком уровне. 706 00:34:39,773 --> 00:34:45,412 -Ладно, ты бы заткнулся? -[Лилли кричит] 707 00:34:47,976 --> 00:34:49,710 -Она ушла, сэр. -Что? 708 00:34:49,711 --> 00:34:51,946 -Ты дал ей что-нибудь? -Нет, сэр. 709 00:34:51,945 --> 00:34:54,613 Она потеряла сознание от боли. 710 00:34:54,613 --> 00:34:56,981 Мне нравится, что. Сможешь ли ты сделать это снова? 711 00:34:56,981 --> 00:35:01,585 -Да, сэр. -[Дональд смеется] 712 00:35:01,583 --> 00:35:04,551 -[телефон жужжит] -Это мой телефон? 713 00:35:04,551 --> 00:35:06,953 -Да, сэр. -Хорошо, отдай мне. 714 00:35:06,953 --> 00:35:08,320 -Ты понял? -Да, сэр. 715 00:35:08,320 --> 00:35:09,954 Он у меня в кармане. 716 00:35:09,954 --> 00:35:11,388 Вот, сэр. 717 00:35:14,490 --> 00:35:18,726 О, ты можешь ударить это для меня? Я не вижу. 718 00:35:18,725 --> 00:35:20,660 Просто ударьте прямо туда. Спасибо. 719 00:35:23,794 --> 00:35:26,195 -Ага? -[Grip] Сэр? 720 00:35:26,195 --> 00:35:27,596 Что? 721 00:35:27,596 --> 00:35:30,764 -Они скрылись. -От тебя? 722 00:35:30,764 --> 00:35:32,932 Да, сэр. 723 00:35:32,931 --> 00:35:35,099 -Как? -[Grip] У нее был пистолет. 724 00:35:35,099 --> 00:35:36,600 Извините, сэр. 725 00:35:36,601 --> 00:35:38,535 Она? 726 00:35:38,535 --> 00:35:39,802 Да. 727 00:35:39,802 --> 00:35:43,472 И ты... у нее был... ты позволил ей уйти? 728 00:35:45,838 --> 00:35:48,306 Да, сэр. 729 00:35:48,306 --> 00:35:50,074 [Дональд] Хорошо. 730 00:35:50,074 --> 00:35:52,342 Я знаю, вы разочарованы, сэр. 731 00:35:52,341 --> 00:35:55,810 Грип, Грип, просто повесь трубку. телефон, ладно? 732 00:35:55,810 --> 00:35:57,310 [Хватка] Простите, сэр. 733 00:35:57,310 --> 00:36:00,179 Нет... ммм. М-м-м. Схватить? 734 00:36:00,178 --> 00:36:03,480 Да, сэр. 735 00:36:03,480 --> 00:36:05,681 Ты получаешь от меня приказы, да? 736 00:36:05,681 --> 00:36:09,751 -Да, сэр. -Хорошо, у тебя есть пистолет? 737 00:36:09,750 --> 00:36:11,084 [Захват] Она взяла его. 738 00:36:11,084 --> 00:36:12,585 Она... 739 00:36:16,486 --> 00:36:18,420 Она взяла твой пистолет? Девушка, которая сбежала, 740 00:36:18,420 --> 00:36:20,088 она взяла твой пистолет? 741 00:36:20,088 --> 00:36:22,257 Значит, у тебя нет пистолета, верно, Грип? 742 00:36:25,024 --> 00:36:26,558 Нет, сэр. 743 00:36:26,558 --> 00:36:31,161 [вздыхает] О, о, о, ты... у тебя есть нож? 744 00:36:31,160 --> 00:36:33,295 [Хватка] Да, сэр. Да. 745 00:36:33,295 --> 00:36:36,597 Я хочу, чтобы ты вонзил себе нож -- голова с ним. 746 00:36:36,596 --> 00:36:38,464 -Сэр? - Это приказ, Грип. 747 00:36:38,464 --> 00:36:39,965 Повесь чертов телефон. 748 00:36:42,966 --> 00:36:45,736 Ха! Ву! 749 00:36:49,302 --> 00:36:51,403 Эй, можешь выйти на улицу? 750 00:36:51,403 --> 00:36:53,939 Встретимся снаружи. 751 00:36:56,339 --> 00:36:57,874 Она идет. 752 00:37:01,108 --> 00:37:02,910 Сумасшедший. 753 00:37:07,444 --> 00:37:10,113 -О, привет. -Эй, ты как? 754 00:37:10,113 --> 00:37:11,647 -Хороший. -Вы не возражаете, если мы 755 00:37:11,647 --> 00:37:13,381 -зайди через минуту? -О, нет проблем. 756 00:37:13,381 --> 00:37:14,781 -Это Аллан. -Привет. 757 00:37:14,781 --> 00:37:17,349 -Привет, приятно познакомиться. -Ричард здесь? 758 00:37:17,349 --> 00:37:18,983 Я звонил ему. 759 00:37:18,983 --> 00:37:20,317 Ты не против попробовать его еще раз? 760 00:37:20,317 --> 00:37:21,985 Я позвоню ему. 761 00:37:27,454 --> 00:37:30,857 -Привет. -Привет? 762 00:37:30,856 --> 00:37:33,858 -[Нэнси] Где ты? - Что происходит? 763 00:37:33,858 --> 00:37:35,525 Тебе нужно вернуться домой. 764 00:37:35,525 --> 00:37:38,093 Нэнси, детка, я не могу сейчас. 765 00:37:38,092 --> 00:37:39,760 Присцилла здесь. 766 00:37:39,761 --> 00:37:42,996 [Ричард] Хорошо, скажи ей Я буду через некоторое время. 767 00:37:42,995 --> 00:37:46,298 Президент был здесь. 768 00:37:46,297 --> 00:37:50,199 -Что? - Да. 769 00:37:50,198 --> 00:37:51,766 Н-Нэнси, ты что? говорим о? 770 00:37:51,766 --> 00:37:54,467 Он только что вошел в дом, не стучал или что-то еще, 771 00:37:54,467 --> 00:37:56,902 в гостиной. 772 00:37:56,902 --> 00:37:59,571 - Нэнси. - Это выходит из-под контроля. 773 00:37:59,570 --> 00:38:02,738 Чего, черт возьми, он хотел? 774 00:38:02,738 --> 00:38:05,974 Он хотел Шэрон. 775 00:38:05,973 --> 00:38:07,707 Вот дерьмо. 776 00:38:07,707 --> 00:38:09,908 Эта мать - потеряна его разум. 777 00:38:09,908 --> 00:38:11,375 Да, я знаю. 778 00:38:11,375 --> 00:38:13,376 [Ричард] Дерьмо. 779 00:38:13,376 --> 00:38:15,144 Ну и что ты хочешь, чтобы я сделал? 780 00:38:15,144 --> 00:38:16,511 С тобой все в порядке? 781 00:38:16,512 --> 00:38:19,147 [Нэнси] Да, да, у нас всё в порядке. 782 00:38:19,146 --> 00:38:21,981 Хорошо. Хорошо, я возвращаюсь туда. 783 00:38:21,981 --> 00:38:26,151 Хорошо, что ты хочешь от меня? рассказать Присцилле? 784 00:38:26,150 --> 00:38:27,918 -Позволь мне поговорить с ней. -Ой, ой, окей. 785 00:38:30,785 --> 00:38:32,586 -Привет. - Привет. 786 00:38:32,587 --> 00:38:37,257 -Где ты? -Присцилла, послушай меня. 787 00:38:37,255 --> 00:38:38,789 Сэма застрелили. 788 00:38:38,789 --> 00:38:41,123 [музыка] 789 00:38:41,123 --> 00:38:42,691 Что? 790 00:38:42,691 --> 00:38:44,391 Подожди, что? 791 00:38:44,392 --> 00:38:47,494 Смотри, он на операции, но все идет хорошо. 792 00:38:47,493 --> 00:38:49,861 Это плохо? Это.... 793 00:38:49,861 --> 00:38:53,431 Присцилла, посмотри, с ним все будет в порядке. 794 00:38:53,430 --> 00:38:56,565 Хорошо. Хорошо, мне нужно туда добраться. 795 00:38:56,564 --> 00:38:58,732 [Ричард] Нет, нет, нет, нет, ты сидишь спокойно. 796 00:38:58,732 --> 00:39:00,600 Теперь ты мне нужен остаться в доме. 797 00:39:00,600 --> 00:39:02,567 мне нужны все вы остаться в доме. 798 00:39:02,567 --> 00:39:04,401 Ты уверен, что он в порядке? 799 00:39:04,401 --> 00:39:06,436 Да, да, он есть. 800 00:39:06,436 --> 00:39:08,170 Ну, ты знаешь, кто в него стрелял? 801 00:39:08,170 --> 00:39:09,804 -Что? - Застрелил его? 802 00:39:09,805 --> 00:39:11,205 Это были они? 803 00:39:11,205 --> 00:39:14,574 Присцилла, Присцилла, просто держись. 804 00:39:14,573 --> 00:39:17,342 я буду там сразу после того, как я это остановлю. 805 00:39:17,342 --> 00:39:19,309 Хорошо, мне нужно доберитесь до больницы. 806 00:39:19,309 --> 00:39:20,843 -Я не могу... -Нет, нет, нет. 807 00:39:20,843 --> 00:39:24,012 Слушай, тебе просто нужно сидеть спокойно на случай, если они наблюдают за тобой. 808 00:39:24,011 --> 00:39:25,545 Хорошо, я сделаю это. 809 00:39:25,545 --> 00:39:27,245 [Ричард] Хорошо. Я скоро буду там. 810 00:39:27,246 --> 00:39:28,781 Хорошо. Хорошо. 811 00:39:31,748 --> 00:39:34,216 Что это такое? Что это такое? Ты в порядке? 812 00:39:34,216 --> 00:39:36,284 Нет. 813 00:39:36,284 --> 00:39:37,685 Сэма застрелили. 814 00:39:40,219 --> 00:39:42,487 Что? 815 00:39:42,487 --> 00:39:47,157 И Ричард думает, что так лучше что я остаюсь здесь. 816 00:39:47,155 --> 00:39:50,157 Вероятно, это были они. 817 00:39:50,157 --> 00:39:51,926 Это выходит из-под контроля. 818 00:39:54,259 --> 00:39:55,794 Я не могу поверить в это дерьмо. 819 00:39:59,261 --> 00:40:04,199 Заходите в дом, ребята. Господин! 820 00:40:04,198 --> 00:40:05,865 Ну давай же. 821 00:40:05,865 --> 00:40:11,704 [музыка] 822 00:40:14,435 --> 00:40:15,937 [стук] 823 00:40:23,807 --> 00:40:26,643 -Кто это? - Это Ричард Холлсон. 824 00:40:26,642 --> 00:40:29,477 - Чего вы хотите? - Меня послал Сэм. 825 00:40:29,477 --> 00:40:31,611 - Сэм? - Проверьте свой телефон. 826 00:40:31,611 --> 00:40:33,380 Я только что отправил вам сообщение. 827 00:40:36,313 --> 00:40:38,581 Где он? 828 00:40:38,581 --> 00:40:40,082 [Ричард] Его застрелили. 829 00:40:47,586 --> 00:40:49,754 У тебя при себе оружие? 830 00:40:49,753 --> 00:40:51,320 Нет. 831 00:40:51,321 --> 00:40:52,756 [Дэвид] Заходите. 832 00:40:58,090 --> 00:40:59,558 Закройте дверь. 833 00:41:17,333 --> 00:41:18,801 Какого черта? 834 00:41:23,142 --> 00:41:24,676 Это тот, кого я думаю? 835 00:41:24,677 --> 00:41:26,645 -Как ты думаешь, кто это? -Сын президента. 836 00:41:26,645 --> 00:41:28,479 я просто хочу знать что происходит, окей? 837 00:41:28,479 --> 00:41:30,146 [Рассказчик] Дальше в "Овале"... 838 00:41:30,146 --> 00:41:31,513 Это опасно. 839 00:41:31,513 --> 00:41:33,814 Я хочу быть здесь с тобой. 840 00:41:33,814 --> 00:41:36,349 Я хочу ее. 841 00:41:36,349 --> 00:41:38,384 Ты похож на черта президент. 842 00:41:38,384 --> 00:41:39,751 Как он мог оказаться здесь? 843 00:41:39,751 --> 00:41:41,451 Видишь, какую боль ты мне причинил? 844 00:41:41,451 --> 00:41:43,819 -Развяжи меня, Дональд. -Значит, ты можешь пристрелить меня еще раз? 845 00:41:43,819 --> 00:41:46,054 Я с радостью сделаю это со своим лучшая рука. 846 00:41:46,054 --> 00:41:49,223 -[Дональд] Да? -Лучше пойди за ней. 847 00:41:49,222 --> 00:41:49,793 Я сказал, заткнись! 848 00:41:52,428 --> 00:41:53,429 [музыка] 849 00:42:22,420 --> 00:42:23,755 [музыка] 850 00:42:24,455 --> 00:42:24,793 [музыка] 851 00:42:24,843 --> 00:42:29,393 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0